ФотоPhotos

Что вы увидите, выбрав эту квартируWhat you’ll see when you stay here

Это не экскурсия по комнатам, а история вашего утра, дня и вечера в центре Ташкента — между наследием старого города и Ташкентом, который строится сегодня. Нажмите на фото, чтобы открыть его крупно.Not a room-by-room tour, but the story of your morning, day and evening in central Tashkent — between the heritage of the old city and the Tashkent being built today. Tap any photo to see it full size.

Первый взглядFirst glance

Открываете дверь — и город уже ждёт вас за стеклом.You open the door — and the city is already waiting behind the glass.

**Здесь спокойно**Тёплый свет струится сквозь стеклянную перегородку. Первое, что вы почувствуете, — хочется остаться.It feels calm hereWarm light flows through the glass partition. The first thing you’ll feel is that you want to stay.

**Ташкент Сити на ладони**Стеклянные башни нового Ташкента прямо перед вами. Никаких стен напротив — только небо, простор и город, который растёт на глазах.Tashkent City in the palm of your handThe glass towers of new Tashkent right in front of you. No walls opposite — just sky, space and a city growing before your eyes.

**Свой дом в центре Ташкента**Сварите кофе, устройтесь на мягком диване — и почувствуйте себя дома, а не в гостинице.Your own place in central TashkentMake a coffee, sink into the soft sofa — and feel at home, not in a hotel.

**Утро с видом на башни**Двуспальная кровать 160 см, кондиционер и стеклянная дверь на балкон: утром за ней видны башни Ташкент Сити.Morning with the towers in viewA 160 cm double bed, air conditioning and a glass door to the balcony — in the morning, the towers of Tashkent City are right there beyond it.

**Мягко и без спешки**Мягкое изголовье, покрывало с листьями и деревянная тумбочка — вечером после города здесь хочется замедлиться.Soft and unhurriedA soft headboard, a leaf-print bedspread and a wooden bedside table — the place to slow down after an evening in the city.

**Вечер с фильмом и балконом рядом**Телевизор напротив кровати, зеркало и шторы; рядом дверь на балкон, откуда открывается город.An evening with a film, the balcony close byA TV opposite the bed, a mirror and curtains; the balcony door beside it opens onto the city.

**Воздух и простор**Зелёные аллеи, площадь и открытое небо под окнами — редкое чувство свободы в самом центре мегаполиса.Air and open spaceGreen avenues, a square and open sky below your windows — a rare sense of freedom in the very centre of the city.

Свет насквозьLight all the way through

Квартира задумана так, чтобы город был виден отовсюду.The apartment is designed so the city is visible from everywhere.

**Взгляд сквозь всю квартиру**Стекло вместо глухих стен: из спальни видна гостиная, из гостиной — город.A view straight throughGlass instead of solid walls: from the bedroom you see the living room, from the living room — the city.

**Жить, а не просто ночевать**Кухня, телевизор, уютный вход — пространство для настоящей жизни в городе.Live here, don’t just sleep hereKitchen, TV and a cosy entrance — space for real life in the city.

**Утро начинается со света**Раздвиньте шторы — и дневной свет через стеклянные двери наполнит каждую комнату.Mornings start with lightOpen the curtains and daylight pours through the glass doors into every room.

**Здесь действительно открыто**Проспект, парк и крыши до самого горизонта. С балкона видно, где заканчивается один Ташкент и начинается другой.It really is this openThe avenue, the park and rooftops to the horizon. From the balcony you can see where one Tashkent ends and another begins.

Комфорт, о котором не нужно думатьComfort you don’t have to think about

Всё продумано, чтобы вы тратили время на город, а не на быт.Everything is taken care of, so your time goes to the city, not to chores.

**Как дома, только лучше**Духовка, микроволновка, варочная панель и телевизор — можно готовить ужин и никуда не спешить.Like home, only betterOven, microwave, hob and TV — cook dinner and take your time.

**Спокойные тёплые тона**Санузел в природных оттенках — ощущение хорошего бутик-отеля.Calm, warm tonesA bathroom in natural shades — the feel of a good boutique hotel.

**Оставайтесь надолго**Своя стиральная машина и каменная столешница — удобно и на неделю, и на месяц.Stay as long as you likeYour own washing machine and a stone countertop — just as easy for a week or a month.

**Ванная, где всё под рукой**Душевая с тёмной стеклянной дверью, ниша с полотенцами, подвесной унитаз и тёплая плитка.A bathroom with everything within reachA shower behind a dark glass door, a niche with towels, a wall-hung toilet and warm tiles.

**Прохлада после жаркого дня**Душевая со стеклянной дверью — освежиться после прогулки по Чорсу.Cool down after a hot dayA walk-in shower with a glass door — to refresh after a stroll through Chorsu.

**Дождевой душ**Большая верхняя лейка и отдельная ручная — освежиться после долгого дня в городе.A rain showerA large overhead rain head plus a separate handheld one — to freshen up after a long day in the city.

Два Ташкента в одном окнеTwo Tashkents in one window

С одной стороны — башни Ташкент Сити: стекло, бизнес и технологии нового Ташкента. С другой — крыши махалли на месте старого Чакара и купол Центра Исламской Цивилизации: культура, вера и традиции, которым много веков. Эта квартира — точно на границе между ними.On one side, the towers of Tashkent City: the glass, business and technology of new Tashkent. On the other, mahalla rooftops where old Chakar stood and the dome of the Center of Islamic Civilization: culture, faith and traditions that go back centuries. This apartment sits right on the line between them.

**Уют внутри, мегаполис снаружи**Тёплый свет гостиной — и сияющие башни прямо за стеклом.Cosy inside, a metropolis outsideThe warm light of the living room — and gleaming towers just beyond the glass.

**Новый Ташкент**Башни Ташкент Сити — бизнес, технологии и деловой ритм столицы совсем рядом с вами.New TashkentThe towers of Tashkent City — business, technology and the capital’s working rhythm, right next to you.

**Наследие за окном**Крыши махалли там, где стоял старый Чакар, а на горизонте — бирюзовый купол Центра Исламской Цивилизации. Новое здание, которое рассказывает очень старую историю — о науке, вере и культуре этой земли.Heritage beyond the windowMahalla rooftops where old Chakar once stood, and on the horizon the turquoise dome of the Center of Islamic Civilization. A new building telling a very old story — of the science, faith and culture of this land.

Представили себя здесь?Can you picture yourself here?

Напишите нам — подскажем свободные даты и условия.Write to us for available dates and rates.

Проверить датыCheck dates Написать намEmail us WhatsApp Telegram Instagram